FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Correct Punctuation 正しい句読点のつけ方

正しい句読点のつけ方



英語教師が、ホワイト・ボードに次のような文章を書きました。
「女性;無しには;彼女の;男性;無に等しい」
そして、生徒たちに、この文章に句読点を正しくつけてみなさいと言いました。



男性徒は、こう句読点をつけました。
女性よ、あなたの男性無しだと(カレシがいなけりゃ)、あなたは無に等しい。



女性徒は、こう句読点をつけました。
女性よ(大事なのは)!彼女無しだと、男はナスィング(価値無し)。



日本語訳:池田 豊 このタイプのジョークは、日本語に訳すの、到底無理!



*************************
Correct Punctuation



An English teacher wrote these words on the whiteboard: "woman without her man is nothing". The teacher then asked the students to punctuate the words correctly.



The men wrote: "Woman, without her man, is nothing."



The women wrote: "Woman! Without her, man is nothing."



スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。