FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Gas Station

ガソリンスタンド
クリントン元大統領とヒラリー夫人が故郷のアーカンソー州に戻って一緒に車で走っていました。
あるガソリンスタンドで止まって、給油をしたんです。
そしたら、たまたまそこで働いていた店員が、ヒラリー の昔のボーイフレンドだった。
「ねぇ、ハニー、僕と結婚してよかっただろう。君が僕と ではなく、あの男と結婚していたら、君は今でもここアーカンソーのガソリンスタンドで、給油する仕事をしていただろうからね」とビルが夫人に言った。
ヒラリー 夫人はピシャリと言い返した。
「それは違うわね。もし私があなたと結婚しなかったら、ここで給油しているのはあなただったわよ。」

訳: 池田 豊
※お願い
念のために申し上げますが・・・これは、英語のジョークを訳したものです。作り話であり、本当の出来事ではありませんので、本気にしないでね。
******************************
Gas Station
The Former President Bill Clinton and his wife, Hilary was driving in their home country, Arkansas. They stopped at a gas station. The attendant at the gas station happened to be Hillary's old boy friend.
“Honey, you should be very happy to have married me. If you had married that guy, you could be still here in Arkansas and pumping gas,” Bill said.
Hilary snapped, “You are wrong. If I hadn't married you, you would be the one pumping gas here.”

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。